1
00:00:02,295 --> 00:00:03,755
[Corey Cash]
Nelle puntate precedenti Ragionevole dubbio...
2
00:00:03,755 --> 00:00:05,632
- [Toni Holley] Lewis.
- [Lewis Stewart] Toni.
3
00:00:05,632 --> 00:00:08,593
- Allora, chi era lei? Qualcuno che conosco?
- No.
4
00:00:08,593 --> 00:00:10,220
Beh, me l'ha dato mamma Lu.
5
00:00:10,220 --> 00:00:11,388
Era del suo nuovo ragazzo.
6
00:00:11,388 --> 00:00:13,306
Sei imparentato con Jeremiah Cash?
7
00:00:13,306 --> 00:00:15,267
- È mio padre.
- E' una leggenda, sai?
8
00:00:15,267 --> 00:00:16,935
Me lo dice figlio di puttana
ogni volta che ne ha la possibilità.
9
00:00:16,935 --> 00:00:18,019
[risate]
10
00:00:18,019 --> 00:00:19,896
[ufficiale] [al telefono]
Dipartimento penitenziario del Nevada.
11
00:00:19,896 --> 00:00:21,648
Chiamo per avere
lo status di Peter Thompson.
12
00:00:21,648 --> 00:00:23,441
- [ufficiale] Ancora incarcerato.
- Giusto.
13
00:00:23,441 --> 00:00:25,318
Sei un brillante avvocato, ma lo sono anch'io.
14
00:00:25,318 --> 00:00:27,946
[Jax Stewart] Non possiamo permetterli
i bianchi si intromettono tra noi,
15
00:00:27,946 --> 00:00:30,365
- quindi iniziamo a fare il tifo per...
- Tutti neri.
16
00:00:30,365 --> 00:00:33,034
Beh, non hai mai bruciato tuo figlio
con la sigaretta sulla coscia destra?
17
00:00:33,034 --> 00:00:35,579
- Come osi accusarmi di...
- Obiezione.
18
00:00:35,579 --> 00:00:38,081
Conosci Tonino? JT l'ha messa incinta.
19
00:00:38,081 --> 00:00:39,958
- Hai fatto il test di paternità?
- No.
20
00:00:39,958 --> 00:00:41,710
Allora come fai a sapere che non è mio?
21
00:00:41,710 --> 00:00:42,961
Io no, ma non importa.
22
00:00:42,961 --> 00:00:45,463
[Jax] Le telecamere della banca hanno rivelato
che è con Adrian.
23
00:00:45,463 --> 00:00:47,340
Pensiamo che siano scappati insieme.
24
00:00:47,340 --> 00:00:49,009
[Adrian Hunter] Sei andato a trovare Shanelle?
25
00:00:49,009 --> 00:00:50,760
[Evan Gerard]
L'avvocato di Shanelle è venuto a trovarmi.
26
00:00:50,760 --> 00:00:52,095
Fai tutto ciò che devi fare
27
00:00:52,095 --> 00:00:54,347
per essere sicuro che continui
la sua fottuta bocca chiusa.
28
00:00:54,347 --> 00:00:56,933
Adriano? Ok, sarò lì tra un'ora.
29
00:00:56,933 --> 00:00:59,019
Se non hai mie notizie
ogni sei minuti chiama la polizia.
30
00:00:59,019 --> 00:01:00,186
Che succede, Adrian?
31
00:01:00,186 --> 00:01:02,147
[Adrian] C'è qualcosa
devi sapere.
32
00:01:07,444 --> 00:01:08,778
[Jax] Di cosa volevi parlare?
33
00:01:11,448 --> 00:01:13,033
Adrian, puoi parlare con me.
34
00:01:14,284 --> 00:01:16,661
- Voglio aiutarti.
- No, è troppo tardi per tutto questo.
35
00:01:16,661 --> 00:01:18,330
Non lo è, lo prometto.
36
00:01:18,330 --> 00:01:20,165
È... [sussulta]
37
00:01:20,165 --> 00:01:21,374
[♪ riproduzione di musica drammatica]
38
00:01:22,834 --> 00:01:24,711
- Siediti.
- [Jax ansima, facendo eco]
39
00:01:26,588 --> 00:01:27,756
[borbotta]
40
00:01:27,756 --> 00:01:29,382
[autorevolmente] Jax, siediti.
41
00:01:31,009 --> 00:01:33,428
- Yo, ehi, non lo farei.
- [cazzi di pistola]
42
00:01:34,012 --> 00:01:35,180
Dammi il tuo telefono.
43
00:01:37,641 --> 00:01:39,893
Il tuo telefono, Jax. G-dammi il telefono.
44
00:01:40,936 --> 00:01:41,978
Sedere.
45
00:01:42,604 --> 00:01:45,232
Dovresti sapere che il mio PI
mi aspetta fuori
46
00:01:45,982 --> 00:01:47,776
e se non mi sente
ogni sei minuti,
47
00:01:47,776 --> 00:01:49,569
Gli ho detto di chiamare la polizia.
48
00:01:52,739 --> 00:01:54,157
Ti restano quattro minuti.
49
00:01:56,576 --> 00:01:58,370
Quanto sei coinvolto in questo giro di gioco d'azzardo?
50
00:01:58,787 --> 00:01:59,788
Cosa ne sai?
51
00:01:59,788 --> 00:02:00,997
So molto più di quanto pensi.
52
00:02:00,997 --> 00:02:03,291
Lo fai, e basta
il mio maledetto problema, Jax!
53
00:02:03,291 --> 00:02:04,876
Sai troppo.
54
00:02:04,876 --> 00:02:07,212
non mi piace,
A Evan di certo non piace questo.
55
00:02:07,212 --> 00:02:09,506
Che mi dici di Shanelle, hm?
56
00:02:09,839 --> 00:02:11,132
Non è per questo che fai tutto questo?
57
00:02:11,132 --> 00:02:12,717
Shanelle mi odia in questo momento.
58
00:02:13,635 --> 00:02:15,136
Evan le è entrato in testa,
le ha detto un sacco di cazzate
59
00:02:15,136 --> 00:02:16,846
Non... non avrei mai voluto che lo sapesse.
60
00:02:16,846 --> 00:02:18,139
Tipo cosa?
61
00:02:20,141 --> 00:02:23,270
Jax, ho bisogno che tu smetta di guardarmi dentro,
esaminando Evan
62
00:02:23,270 --> 00:02:24,563
e qualunque altra cosa pensi di sapere.
63
00:02:24,563 --> 00:02:25,647
Fatto.
64
00:02:26,398 --> 00:02:28,900
Se è questo ciò di cui hai bisogno,
allora interrompo la mia indagine,
65
00:02:28,900 --> 00:02:31,027
chiudi la bocca e vai avanti, cazzo.
66
00:02:31,444 --> 00:02:32,445
Cos'altro?
67
00:02:38,243 --> 00:02:40,078
Ho bisogno, ho bisogno dell'immunità.
68
00:02:40,704 --> 00:02:42,247
- Protezione.
- Da cosa?
69
00:02:42,247 --> 00:02:45,250
Finché non mi sentirò sicuro e protetto,
Non ti sto dicendo un cazzo.
70
00:02:45,250 --> 00:02:47,252
Ti terrò al sicuro da Evan per davvero.
71
00:02:47,252 --> 00:02:48,753
Io semplicemente, io...
72
00:02:50,005 --> 00:02:51,339
Ho bisogno che tu mi dia la pistola.
73
00:02:52,173 --> 00:02:54,384
Non sei al sicuro finché non sono al sicuro io.
74
00:02:54,384 --> 00:02:56,845
[♪ riproduzione di musica lenta e drammatica]
75
00:03:12,652 --> 00:03:14,571
Daniel, puoi entrare, sono al sicuro.
76
00:03:22,662 --> 00:03:26,041
[♪ riproduzione musicale a tema]
77
00:03:29,711 --> 00:03:31,421
♪ Da La Brea a Slauson ♪
78
00:03:31,421 --> 00:03:32,714
♪ Siamo tutti noi ♪
79
00:03:32,714 --> 00:03:34,549
♪ The Sun, Central Avenue Jazz ♪
80
00:03:34,549 --> 00:03:35,634
♪ Siamo tutti noi ♪
81
00:03:35,634 --> 00:03:36,718
♪ Dove siamo? ♪
82
00:03:36,718 --> 00:03:38,261
♪ Colpisci i Maverick Flats ♪
83
00:03:38,261 --> 00:03:40,180
♪ Leimert e ritorno all'arca ♪
84
00:03:40,180 --> 00:03:42,015
♪ Siamo tutti noi ♪
85
00:03:47,520 --> 00:03:50,440
♪ Stiamo costeggiando verso ovest
tra set e ricchezza ♪
86
00:03:50,440 --> 00:03:53,401
♪ Brindiamo al tramonto nei Dons ♪
87
00:03:53,401 --> 00:03:56,446
♪ Prendi il volo nella notte
sotto le stelle di Cali ♪
88
00:03:56,446 --> 00:03:58,073
♪ In un mondo su ruote ♪
89
00:03:58,073 --> 00:03:59,866
♪ Siamo tutti noi ♪
90
00:04:02,244 --> 00:04:03,870
♪ È il mondo che sentiamo ♪
91
00:04:03,870 --> 00:04:05,330
♪ Siamo tutti noi ♪
92
00:04:05,330 --> 00:04:06,957
♪ Dalle colline a Hollywood ♪
93
00:04:06,957 --> 00:04:08,375
♪ Siamo tutti noi ♪
94
00:04:11,253 --> 00:04:12,629
♪ Senza dubbio abbiamo tutto quello che abbiamo ♪
95
00:04:12,629 --> 00:04:14,381
♪ Tienilo premuto, nero e marrone ♪
96
00:04:14,381 --> 00:04:15,799
♪ In una città da sogno ♪
97
00:04:15,799 --> 00:04:17,467
♪ Siamo tutti noi ♪
98
00:04:26,476 --> 00:04:27,477
[sospira profondamente]
99
00:04:27,477 --> 00:04:28,562
[Adriano] Jax.
100
00:04:28,562 --> 00:04:30,272
[Jax respira tremante]
101
00:04:33,858 --> 00:04:34,943
[Jax] Hm.
102
00:04:38,572 --> 00:04:41,283
[♪ riproduzione di musica allegra]
103
00:04:48,915 --> 00:04:51,459
- Ehi, tesoro.
- [Lewis] Ehi, tesoro.
104
00:04:51,459 --> 00:04:52,711
Com'è stata la tua giornata?
105
00:04:53,336 --> 00:04:54,504
[Jax] Terribile.
106
00:04:54,504 --> 00:04:55,755
- Sì?
- [Jax] Mm-hm.
107
00:04:56,298 --> 00:04:57,966
Aspetta, aspetta, aspetta. Cosa... cosa è successo?
108
00:04:57,966 --> 00:05:00,552
Uhm, oggi sono stata una brutta stronza...
109
00:05:00,552 --> 00:05:01,636
[Jax ridacchia piano]
110
00:05:01,636 --> 00:05:03,221
così sono tornato a casa...
111
00:05:04,431 --> 00:05:06,182
ho fatto due scatti e ora...
112
00:05:07,017 --> 00:05:08,602
Voglio mettere il tuo cazzo nella mia bocca.
113
00:05:22,532 --> 00:05:23,533
Stai bene?
114
00:05:24,534 --> 00:05:25,619
Solo...
115
00:05:30,999 --> 00:05:32,375
Voglio migliorare la tua giornata.
116
00:05:32,375 --> 00:05:33,501
[Jax] Mmm.
117
00:05:33,501 --> 00:05:34,878
[Jax ridacchia piano]
118
00:05:34,878 --> 00:05:37,380
[entrambi gemono]
119
00:05:40,258 --> 00:05:42,177
Mm, qualunque cosa tu dica, tesoro.
120
00:05:44,429 --> 00:05:46,640
[Daniel Kim] Ieri sera
quando ho portato Adrian al rifugio,
121
00:05:46,640 --> 00:05:49,976
Adrian ha detto che JT era spaventato e nervoso
122
00:05:49,976 --> 00:05:52,562
quel giro di gioco d'azzardo
risalirebbero a loro,
123
00:05:52,562 --> 00:05:54,856
quindi ha creato un account
sotto il nome di Shanelle
124
00:05:54,856 --> 00:05:57,943
e le disse che lo era
per un po' di fiducia per i bambini,
125
00:05:57,943 --> 00:05:59,527
e poi, uh, ha avuto il suo segno.
126
00:05:59,527 --> 00:06:00,904
Dannazione, ha freddo per quello.
127
00:06:00,904 --> 00:06:02,489
[Corey] Beh, odio esserlo
portatore di cattive notizie,
128
00:06:02,489 --> 00:06:04,574
ma Lucy ha mandato avanti
la sua lista aggiornata dei testimoni
129
00:06:04,574 --> 00:06:05,784
e indovina chi è stato aggiunto?
130
00:06:05,784 --> 00:06:06,993
Uffa.
131
00:06:06,993 --> 00:06:08,370
Adriano, ovviamente.
132
00:06:08,370 --> 00:06:11,414
Nessuna sorpresa dopo
scappatella in fuga con Shanelle.
133
00:06:11,414 --> 00:06:13,625
Quindi lei non ne sapeva nulla?
134
00:06:13,625 --> 00:06:15,502
No, non credo che sia di Adrian
ne ha parlato a nessuno.
135
00:06:15,502 --> 00:06:17,504
Sì, ma se Lucy ha frugato in giro,
136
00:06:17,504 --> 00:06:20,840
allora forse riuscirà a trovare Adrian
ammettere tutto questo sul banco dei testimoni.
137
00:06:20,840 --> 00:06:22,300
Forse, ma non aiuta il suo caso.
138
00:06:22,300 --> 00:06:25,262
Ciò per cui Lucy ha bisogno di Adrian è dimostrarlo
che Shanelle sapeva di quei soldi
139
00:06:25,262 --> 00:06:27,305
e per confermare
che aveva una relazione
140
00:06:27,305 --> 00:06:28,890
con Shanelle prima dell'omicidio di JT.
141
00:06:28,890 --> 00:06:31,226
Giusto, giusto, e lei che ha allevato Evan
142
00:06:31,226 --> 00:06:33,687
o addirittura implicante
che Adrian era un capobanda
143
00:06:33,687 --> 00:06:35,522
di qualche tipo di giro di gioco d'azzardo
144
00:06:35,522 --> 00:06:37,107
raccoglie solo simpatia per Shanelle.
145
00:06:37,107 --> 00:06:39,734
Lucy vuole mantenere l'attenzione
sul fatto che Shanelle sia una specie di tipo
146
00:06:39,734 --> 00:06:41,695
di assassino di primo grado a sangue freddo.
147
00:06:41,695 --> 00:06:44,739
Ok, allora perché non lo facciamo anche noi?
costringere Adrian a confessare
148
00:06:44,739 --> 00:06:47,409
in tribunale, sotto giuramento, di aver ucciso JT?
149
00:06:50,662 --> 00:06:53,331
Ok, Jax, anche se avesse ucciso JT,
150
00:06:53,331 --> 00:06:54,499
perché dovrebbe confessare adesso?
151
00:06:54,499 --> 00:06:55,834
Perché vuole riconquistare Shanelle
152
00:06:55,834 --> 00:06:58,587
e farà tutto il necessario
per sistemare le cose.
153
00:06:58,587 --> 00:07:00,255
- Jax, è...
- Voglio dire, C-Corey, ascolta.
154
00:07:00,255 --> 00:07:02,048
Senti, so che pensi
è una forzatura, ok?
155
00:07:02,048 --> 00:07:04,467
E se non sei d'accordo,
allora va tutto bene, lascio perdere,
156
00:07:04,467 --> 00:07:06,428
ma per favore, ascoltami.
157
00:07:08,430 --> 00:07:09,431
Bene.
158
00:07:09,431 --> 00:07:13,101
Ok, allora, sulla croce,
Farò comunque ammettere Adrian
159
00:07:13,101 --> 00:07:14,394
che Shanelle non sapeva dei soldi.
160
00:07:14,394 --> 00:07:17,606
Poi gli farò confermare
quanto è stato grave l'abuso per lei
161
00:07:17,606 --> 00:07:19,608
e tutto questo aiuta il nostro caso,
162
00:07:19,608 --> 00:07:20,942
ma se tutto questo potesse finire?
163
00:07:20,942 --> 00:07:22,652
E se potessimo vincere questa causa?
164
00:07:22,652 --> 00:07:25,614
e dimostrarlo al mondo
quello che pensano di Shanelle era sbagliato,
165
00:07:25,614 --> 00:07:30,243
che non è una persona a sangue freddo, egoista,
moglie trofeo affamata di soldi
166
00:07:30,243 --> 00:07:33,330
che hanno esagerato la violenza domestica
ha sperimentato,
167
00:07:33,330 --> 00:07:35,790
e, infatti, è una donna che ha sofferto
168
00:07:35,790 --> 00:07:38,919
così tanti traumi nel corso di anni e anni
169
00:07:38,919 --> 00:07:43,381
che ora crede di essere in colpa
per un crimine che in realtà non ha commesso,
170
00:07:43,381 --> 00:07:46,635
tanto,
che ha sopportato la carcerazione
171
00:07:46,635 --> 00:07:48,720
e una prova ardua perché perché?
172
00:07:48,720 --> 00:07:50,722
Lei pensa che sia ciò che si merita
173
00:07:50,722 --> 00:07:52,432
quindi dico fanculo Evan.
174
00:07:52,432 --> 00:07:55,477
Cerchiamo ancora di abbatterlo,
facciamo in modo che Adrian si senta al sicuro,
175
00:07:55,477 --> 00:07:58,605
quindi confessa e riportiamo Shanelle a casa
una volta per tutte.
176
00:08:02,150 --> 00:08:03,151
Ehi.
177
00:08:03,860 --> 00:08:05,654
Penso che... Ok. Non importa.
178
00:08:06,154 --> 00:08:07,155
No, sai una cosa?
179
00:08:07,155 --> 00:08:10,075
L'hai sentito? Jax, Jax Stewart.
180
00:08:10,075 --> 00:08:11,660
Va bene. È stato bello.
181
00:08:11,660 --> 00:08:13,787
- [Daniel] Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
- Sì.
182
00:08:13,787 --> 00:08:15,747
- [Daniel] Jax Stewart! Quello era...
- Va bene, va bene.
183
00:08:15,747 --> 00:08:18,416
Andrò a dare un'occhiata a Evan
un po' più discretamente.
184
00:08:18,416 --> 00:08:20,335
Ehi, um, um, io...
Posso aiutarti anche in questo.
185
00:08:20,335 --> 00:08:22,796
Ok, Kristal,
Ringraziamo Batman e Robin.
186
00:08:22,796 --> 00:08:25,340
No, uh-uh, non dire mai "grazie".
187
00:08:25,674 --> 00:08:27,133
[Daniel] Va bene, è stato strano.
188
00:08:27,592 --> 00:08:29,803
[Corey] Quindi, sì, no,
è stato... è stato bello.
189
00:08:29,803 --> 00:08:31,304
Il... discorso lo ha venduto.
190
00:08:31,304 --> 00:08:34,182
Ahh. Beh, voglio dire, guarda,
Devo intensificare il mio gioco per te.
191
00:08:34,182 --> 00:08:36,017
Lo vedo e lo apprezzo.
192
00:08:36,017 --> 00:08:37,602
Come dovresti.
193
00:08:46,945 --> 00:08:49,489
"Cos'era quello della signora Tucker?"
budget dichiarato, signora Jones?"
194
00:08:49,489 --> 00:08:50,949
No. No, no, no, no, no.
195
00:08:57,247 --> 00:08:59,165
Puoi impostare la sveglia, tesoro?
Siamo in ritardo.
196
00:08:59,165 --> 00:09:01,376
Sì, e per la cronaca, ero pronto.
197
00:09:01,793 --> 00:09:03,962
Va bene. [ridacchia piano]
198
00:09:04,754 --> 00:09:06,256
[suono dell'allarme dell'auto]
199
00:09:07,090 --> 00:09:08,174
Merda.
200
00:09:09,843 --> 00:09:10,844
Aspettare.
201
00:09:14,389 --> 00:09:15,557
[sospira profondamente]
202
00:09:19,102 --> 00:09:20,395
È piatto.
203
00:09:21,229 --> 00:09:23,231
[sospira] Cosa farò?
204
00:09:23,523 --> 00:09:25,233
[John Wargo]
Va tutto bene, mamma, chiamo un Lyft.
205
00:09:27,235 --> 00:09:28,445
[Lucy Wargo] Grazie.
206
00:09:28,445 --> 00:09:30,113
[♪ musica dolce e pensosa]
207
00:09:30,113 --> 00:09:32,282
[chiacchiere tranquille]
208
00:09:39,039 --> 00:09:40,373
Almeno i neri non sono in ritardo.
209
00:09:40,373 --> 00:09:41,708
[si fa beffe]
210
00:09:45,629 --> 00:09:47,339
Giudice Roth, mi dispiace tanto.
211
00:09:48,089 --> 00:09:49,841
Gomma a terra. Non accadrà più.
212
00:09:49,841 --> 00:09:51,343
Speriamo di no, signorina Wargo.
213
00:09:51,343 --> 00:09:52,886
Ufficiale giudiziario, per favore faccia entrare la giuria.
214
00:09:56,014 --> 00:09:58,850
Signora, ha appena testimoniato
che la signora Tucker sembrava distaccata
215
00:09:58,850 --> 00:10:01,144
e sottomessa nella sua chiamata al 911.
216
00:10:01,144 --> 00:10:02,479
Ora riprodurrò una clip.
217
00:10:02,479 --> 00:10:04,606
[Operatore del 911] Shanelle, come stai?
sai che tuo marito è morto?
218
00:10:04,606 --> 00:10:06,650
[Shanelle Tucker] [piange al telefono]
Non respira.
219
00:10:08,026 --> 00:10:09,444
C'è sangue.
220
00:10:09,444 --> 00:10:11,821
[Operatore del 911]
Sangue da dove? È caduto?
221
00:10:12,822 --> 00:10:13,823
Shanelle, sei con me?
222
00:10:13,823 --> 00:10:17,244
[Shanelle] Questo è...
Per favore, manda semplicemente qualcuno!
223
00:10:17,244 --> 00:10:19,162
È solo che... non riesco più a guardarlo.
224
00:10:19,162 --> 00:10:20,705
Oltre al suo tono,
225
00:10:20,705 --> 00:10:23,667
ha fatto qualcos'altro
ti sembra sospetto?
226
00:10:23,667 --> 00:10:26,002
Messa a fuoco dei chiamanti autentici
sui bisogni della vittima.
227
00:10:26,002 --> 00:10:28,463
Chiamanti sospetti
concentrarsi sui propri bisogni,
228
00:10:28,463 --> 00:10:30,507
come il modo in cui ci ha implorato di prenderlo
229
00:10:30,507 --> 00:10:31,925
perché non poteva continuare a guardarlo.
230
00:10:31,925 --> 00:10:33,927
Obiezione, sembra il parere di un esperto
231
00:10:33,927 --> 00:10:35,512
da qualcuno che non è un esperto.
232
00:10:35,512 --> 00:10:37,347
- [Il giudice Frances Roth] Accolta.
- Proposta di sciopero.
233
00:10:37,347 --> 00:10:38,598
Colpito.
234
00:10:38,598 --> 00:10:40,141
Da quanto tempo sei un centralinista del 911?
235
00:10:40,141 --> 00:10:41,351
Circa tre anni.
236
00:10:41,351 --> 00:10:42,727
Quindi hai parlato con molti chiamanti
237
00:10:42,727 --> 00:10:44,604
che hanno denunciato un corpo senza vita,
è corretto?
238
00:10:44,604 --> 00:10:46,189
Sì, almeno una volta alla settimana.
239
00:10:46,189 --> 00:10:48,817
Fai uno di questi chiamanti
sembrano sopraffatti
240
00:10:48,817 --> 00:10:51,778
o, o alla disperata ricerca di aiuto
che qualcuno intervenga e li sollevi?
241
00:10:51,778 --> 00:10:54,239
Sì, di solito sono un po' frenetici.
242
00:10:54,239 --> 00:10:56,491
E fai uno qualsiasi di questi chiamanti
mai essere condannato
243
00:10:56,491 --> 00:10:57,659
di omicidio di primo grado?
244
00:10:58,034 --> 00:11:00,245
- Obiezione, speculazione.
- [Giudice Roth] Accolta.
245
00:11:00,245 --> 00:11:03,790
Diresti che il tono di chi chiama è:
senza dubbio,
246
00:11:03,790 --> 00:11:06,251
un indicatore affidabile
di cosa sta succedendo sulla scena?
247
00:11:07,294 --> 00:11:09,129
No, non lo farei.
248
00:11:09,129 --> 00:11:10,213
Grazie.
249
00:11:12,424 --> 00:11:14,384
[Lucy] Signora Jones, qual è la sua professione?
250
00:11:14,384 --> 00:11:15,760
Sono un agente immobiliare.
251
00:11:15,760 --> 00:11:17,387
Conosci la signora Tucker?
252
00:11:17,387 --> 00:11:20,056
Sì, le ho mostrato alcune case
in locazione qualche mese fa.
253
00:11:20,056 --> 00:11:22,809
Qual era il prezzo medio
delle case che stavi guardando?
254
00:11:22,809 --> 00:11:24,269
Circa tre milioni di dollari.
255
00:11:24,269 --> 00:11:27,522
E c'era qualcuno con la signora Tucker
quando le mostravi queste case?
256
00:11:27,522 --> 00:11:29,316
Una volta, Adrian Hunter.
257
00:11:29,316 --> 00:11:31,067
Supponevo che fosse suo marito
258
00:11:31,067 --> 00:11:33,028
quando ho visto quanto vicino
erano insieme.
259
00:11:33,028 --> 00:11:34,404
Obiezione, proposta di sciopero.
260
00:11:34,404 --> 00:11:35,655
[Giudice Roth] Colpito.
261
00:11:35,655 --> 00:11:37,782
È apparsa la signora Tucker?
interessato alla casa
262
00:11:37,782 --> 00:11:39,659
che hai mostrato a lei e al signor Hunter?
263
00:11:39,659 --> 00:11:43,496
Sì, ho preparato un'offerta,
ma lei non ha mai risposto.
264
00:11:43,997 --> 00:11:45,498
Ho pensato che qualcosa fosse cambiato.
265
00:11:45,498 --> 00:11:47,208
E in effetti qualcosa era cambiato.
266
00:11:48,501 --> 00:11:49,711
Non ci sono altre domande, Vostro Onore.
267
00:11:52,130 --> 00:11:53,798
[Corey]
L'attuale casa della signora Tucker è a Encino.
268
00:11:54,132 --> 00:11:55,634
Conosci il valore stimato?
di quella casa?
269
00:11:55,634 --> 00:11:56,718
[Elise Jones] Non esattamente.
270
00:11:56,718 --> 00:11:59,262
Presumo circa otto milioni o giù di lì.
271
00:11:59,262 --> 00:12:01,264
[Corey] Secondo Redfin,
A casa della signora Tucker
272
00:12:01,264 --> 00:12:03,350
valeva 8,7 milioni di dollari,
273
00:12:03,350 --> 00:12:05,644
eppure la signora Tucker cercava case
274
00:12:05,644 --> 00:12:08,563
meno della metà del valore
della sua attuale casa, è corretto?
275
00:12:08,563 --> 00:12:09,773
È corretto.
276
00:12:09,773 --> 00:12:11,107
Sarebbe stato un vero downgrade.
277
00:12:11,107 --> 00:12:14,611
Non proprio la mossa giusta per qualcuno
cercando di uccidere per soldi.
278
00:12:14,611 --> 00:12:16,655
- Vostro Onore.
- Ritiro questo commento.
279
00:12:16,655 --> 00:12:18,823
La signora Tucker ti ha mai parlato?
delle sue figlie?
280
00:12:18,823 --> 00:12:20,283
Ogni proiezione.
281
00:12:21,201 --> 00:12:23,036
Abbiamo guardato solo i posti che avrebbero voluto
282
00:12:23,036 --> 00:12:26,456
e il più giovane nuota,
quindi una piscina era una priorità.
283
00:12:26,456 --> 00:12:30,418
Ok, quindi la sua attenzione era rivolta al comfort
284
00:12:30,418 --> 00:12:33,922
e la sicurezza dei suoi figli,
è corretto?
285
00:12:34,172 --> 00:12:36,216
- A me sembrava così.
- [Corey] Anch'io.
286
00:12:36,716 --> 00:12:37,842
Grazie.
287
00:12:44,474 --> 00:12:46,935
[♪ "Get Me Litt" di Tyga e YG mentre suonano]
288
00:12:48,520 --> 00:12:50,146
♪ Ayy, ayy, che cos'è, eh? ♪
289
00:12:50,146 --> 00:12:51,481
♪ Che succede, che succede? ♪
290
00:12:51,481 --> 00:12:53,358
♪ Sono un cretino, illuminami, sono una troia ♪
291
00:12:53,358 --> 00:12:55,777
♪ Fammi solo fare una foto
qualunque cosa tu abbia nella tazza ♪
292
00:12:55,777 --> 00:12:58,029
♪ Continua a muovere il sedere
e metterò altri soldi ♪
293
00:12:58,029 --> 00:12:59,489
♪ Tesoro, dammi il tuo numero ♪
294
00:12:59,489 --> 00:13:01,533
♪ E ti manderò un messaggio,
a tarda notte, a ovest... ♪
295
00:13:01,908 --> 00:13:02,909
[Spenser Stewart] Naima.
296
00:13:03,493 --> 00:13:04,494
Cosa stai facendo?
297
00:13:04,494 --> 00:13:06,913
Sai che mamma e papà ti uccideranno
se lo pubblichi, vero?
298
00:13:07,664 --> 00:13:08,748
E chi glielo dirà?
299
00:13:09,416 --> 00:13:10,500
Me.
300
00:13:12,043 --> 00:13:13,169
Fallo allora.
301
00:13:13,169 --> 00:13:14,963
Poi glielo dirò
sul tuo cassetto segreto.
302
00:13:17,090 --> 00:13:18,258
Non so di cosa stai parlando.
303
00:13:18,258 --> 00:13:20,677
Ti sta dando da fare. [sghignazza piano]
304
00:13:21,219 --> 00:13:22,470
[Lewis] Ragazzi, è ora di cena.
305
00:13:22,470 --> 00:13:23,555
Ok, papà.
306
00:13:23,555 --> 00:13:25,181
[♪ musica leggera e vivace]
307
00:13:36,985 --> 00:13:40,572
Hai letto bene la giuria
durante quella testimonianza di Elise Jones?
308
00:13:41,031 --> 00:13:44,326
No, in realtà, ma è stato utile
309
00:13:44,326 --> 00:13:45,785
che a Elise piace Shanelle,
310
00:13:45,785 --> 00:13:49,331
quindi è un testimone accidentale
a nostro favore.
311
00:13:49,831 --> 00:13:51,750
Sì, ma va bene lo stesso
nel racconto di Lucy
312
00:13:51,750 --> 00:13:54,252
che Shanelle potrebbe avere
pianificato il tutto.
313
00:13:56,796 --> 00:13:59,174
E hai assolutamente ragione.
314
00:14:01,384 --> 00:14:04,221
Corey, ti devo delle scuse.
315
00:14:05,263 --> 00:14:06,348
[Corey] Per cosa?
316
00:14:07,098 --> 00:14:10,518
Ho sbagliato a respingere
sul tuo istinto.
317
00:14:12,312 --> 00:14:14,147
Ho sempre saputo che eri un buon avvocato,
318
00:14:14,606 --> 00:14:18,401
ma la verità è che
sei un grande avvocato e un grande leader.
319
00:14:18,985 --> 00:14:19,986
Grazie.
320
00:14:19,986 --> 00:14:21,196
È molto gentile da parte tua.
321
00:14:21,196 --> 00:14:22,864
Oh, grazie.
322
00:14:22,864 --> 00:14:24,241
Felice che tu sia qui.
323
00:14:25,033 --> 00:14:26,952
Sì. Sono felice di essere qui.
324
00:14:28,745 --> 00:14:30,372
Siamo una grande squadra.
325
00:14:30,372 --> 00:14:31,456
Lo facciamo.
326
00:14:34,209 --> 00:14:38,255
E onestamente... se lo fossi
farlo da solo...
327
00:14:39,923 --> 00:14:41,591
Non so se sarei in grado di gestirlo.
328
00:14:42,634 --> 00:14:45,262
[♪ "Puoi gestirlo?" da Usher che suona]
329
00:14:47,639 --> 00:14:48,723
♪ Che succede, tesoro? ♪
330
00:14:52,602 --> 00:14:53,937
♪ Sono così felice di averti qui ♪
331
00:14:57,399 --> 00:14:59,985
♪ Ora che sei qui ♪
332
00:15:00,443 --> 00:15:04,281
♪ Ho qualcosa da dire, tesoro ♪
333
00:15:04,823 --> 00:15:10,662
♪ Penso che dovresti saperlo ♪
334
00:15:11,997 --> 00:15:14,666
♪ Stai facendo il massimo, tesoro ♪
335
00:15:15,333 --> 00:15:18,712
♪ Quindi non preoccuparti della situazione ♪
336
00:15:19,588 --> 00:15:25,468
♪ Non ti lascerei mai andare ♪
337
00:15:28,305 --> 00:15:30,098
♪ Puoi gestirlo ♪
338
00:15:30,098 --> 00:15:34,352
♪ Se andassi lì, tesoro, con te? ♪
339
00:15:35,687 --> 00:15:37,522
♪ Posso gestirlo ♪
340
00:15:37,522 --> 00:15:40,066
♪ Posso andarci, tesoro, con te ♪
341
00:15:40,066 --> 00:15:42,485
♪ Oh, ti sento parlare, tesoro ♪
342
00:15:42,485 --> 00:15:43,570
♪ Mi chiedo... ♪
343
00:15:43,570 --> 00:15:44,738
Puoi gestirlo?
344
00:15:44,738 --> 00:15:46,156
♪ Dovrei andare lì? ♪
345
00:15:46,156 --> 00:15:47,240
♪ Dovrei farlo? ♪
346
00:15:47,240 --> 00:15:48,867
♪ Sì! ♪
347
00:15:50,368 --> 00:15:53,163
[♪ riproduzione di musica lenta e vivace]
348
00:16:06,218 --> 00:16:08,720
[♪ riproduzione di musica allegra]
349
00:16:08,720 --> 00:16:10,555
[Dott. Julie Lennon]
Allora, la medicina è stata utile?
350
00:16:10,555 --> 00:16:13,266
Lo ha fatto.
Sì, ed è stato anche utile
351
00:16:13,266 --> 00:16:16,853
che io e Lewis stiamo realizzando
Grandi progressi nella terapia di coppia.
352
00:16:16,853 --> 00:16:20,106
- [Dott. Lennon] E' grandioso.
- Sì, è... È bello.
353
00:16:20,690 --> 00:16:21,983
E come va il lavoro?
354
00:16:21,983 --> 00:16:24,402
Corey e io lo stiamo scoprendo
il nostro passo avanti come squadra.
355
00:16:24,861 --> 00:16:25,862
È incoraggiante.
356
00:16:25,862 --> 00:16:27,197
- E' un cambiamento positivo.
- Mm-hm.
357
00:16:27,197 --> 00:16:28,281
E che mi dici di Damon?
358
00:16:28,281 --> 00:16:30,242
Hai ancora gli incubi?
359
00:16:30,242 --> 00:16:32,285
[Jax]
Uhm, beh, sono passati più di quattro mesi ormai.
360
00:16:32,285 --> 00:16:35,538
Sai, mi sento come se...
mi sento come se stessi prendendo una certa distanza.
361
00:16:35,538 --> 00:16:38,208
- E' un vero progresso, Jax.
- Sì.
362
00:16:38,208 --> 00:16:40,168
Allora perché volevi incontrarci?
363
00:16:40,168 --> 00:16:44,673
Non posso scrollarmi di dosso questa sensazione
Sto aspettando che cada l'altra scarpa.
364
00:16:45,215 --> 00:16:46,800
Sai, tipo, tutto è...
365
00:16:47,926 --> 00:16:49,761
è semplicemente troppo bello per essere vero.
366
00:16:51,096 --> 00:16:53,848
Sai, voglio dire, è pazzesco?
367
00:16:54,432 --> 00:16:57,894
Jax, dopo il trauma che hai passato,
368
00:16:57,894 --> 00:17:01,856
è normale essere ipervigili,
anche scettico,
369
00:17:02,899 --> 00:17:06,111
ma voglio sfidarti
perché sei in una posizione favorevole.
370
00:17:07,028 --> 00:17:08,863
Invece di temere la sua fine,
371
00:17:09,281 --> 00:17:11,157
assaporatelo finché puoi.
372
00:17:11,157 --> 00:17:12,867
Sii semplicemente presente.
373
00:17:13,410 --> 00:17:15,036
La verità è che lo farai
colpire i dossi della strada
374
00:17:15,036 --> 00:17:16,496
che tu li stia cercando o no,
375
00:17:16,496 --> 00:17:20,834
quindi se la vita è bella in questo momento,
va bene goderselo.
376
00:17:22,335 --> 00:17:23,336
Sì.
377
00:17:26,089 --> 00:17:27,090
[Toni] Ciao.
378
00:17:30,385 --> 00:17:31,386
Toni.
379
00:17:32,012 --> 00:17:33,096
Lewis, te l'ho già detto.
380
00:17:33,096 --> 00:17:35,307
Senti, mi dispiace,
non funzionerà per me.
381
00:17:35,307 --> 00:17:37,225
Beh, è una mia scelta.
382
00:17:37,225 --> 00:17:39,561
- [Lewis] In realtà non lo è.
- [Toni sghignazza]
383
00:17:39,561 --> 00:17:41,855
L'ho esaminato e l'ho fatto
il diritto di esigere la paternità.
384
00:17:41,855 --> 00:17:43,732
Dopo la nascita del bambino, sì,
385
00:17:43,732 --> 00:17:46,067
ma non sono disposto
correre questo rischio in anticipo.
386
00:17:46,067 --> 00:17:47,152
Non è sicuro.
387
00:17:47,152 --> 00:17:48,528
Dieci anni fa, questo avrebbe potuto essere vero,
388
00:17:48,528 --> 00:17:49,905
ma ci sono sicuramente modi per garantire
389
00:17:49,905 --> 00:17:50,989
che al bambino non verrà fatto del male.
390
00:17:50,989 --> 00:17:52,782
- OH.
- Sì, ho parlato anche con il mio medico.
391
00:17:52,782 --> 00:17:54,075
Ha detto che potremmo venire più tardi oggi.
392
00:17:54,075 --> 00:17:55,368
Farla finita.
393
00:17:55,368 --> 00:17:56,494
Oggi?
394
00:17:56,494 --> 00:17:58,663
Oggi, Lewis? Non posso nemmeno, io, io, io...
395
00:18:00,999 --> 00:18:02,626
Perché mi stai facendo questo?
396
00:18:02,626 --> 00:18:04,294
Senti, nonostante quello che potresti pensare, Toni,
397
00:18:04,294 --> 00:18:06,004
Non sto cercando di turbarti,
398
00:18:06,004 --> 00:18:07,714
ma questo ragazzo potrebbe essere mio
e non sono un negro
399
00:18:07,714 --> 00:18:10,634
va bene così per suo figlio
essere qui fuori nel mondo.
400
00:18:10,634 --> 00:18:12,385
- Beh, tu...
- Sono un padre...
401
00:18:13,970 --> 00:18:15,889
e non farò finta di non poterlo essere.
402
00:18:19,142 --> 00:18:20,143
[Toni sospira]
403
00:18:21,937 --> 00:18:22,938
Bene.
404
00:18:24,314 --> 00:18:26,483
Sono disponibile più tardi oggi.
405
00:18:26,483 --> 00:18:27,734
Grazie.
406
00:18:28,401 --> 00:18:30,445
Ti manderò un messaggio quando confermerò i dettagli.
407
00:18:30,862 --> 00:18:32,072
Va bene.
408
00:18:32,822 --> 00:18:34,866
[♪ musica gentile e pensosa]
409
00:18:35,075 --> 00:18:36,618
[Toni sospira]
410
00:18:47,212 --> 00:18:51,258
Ehi, ehi. Ho fatto qualche ricerca
sul figlio di Adrian, Evan.
411
00:18:51,258 --> 00:18:53,718
Si scopre che l'intero giro del gioco d'azzardo
è solo il fumo
412
00:18:53,718 --> 00:18:55,262
questo porta ad un grosso incendio.
413
00:18:55,262 --> 00:18:56,471
Uh-oh.
414
00:18:56,846 --> 00:18:59,975
Evan assume "compagni"
per i suoi giocatori d'azzardo quando sono in città.
415
00:18:59,975 --> 00:19:01,309
Che tipo di compagni?
416
00:19:01,309 --> 00:19:03,812
Diciamo solo che loro
dovrebbe essere in classe
417
00:19:03,812 --> 00:19:06,106
e non incontrare uomini
nell'Hilltop Country Club.
418
00:19:06,106 --> 00:19:07,440
- Oh merda.
- [Daniele] Sì.
419
00:19:07,440 --> 00:19:08,608
[Corey] Buongiorno.
420
00:19:09,067 --> 00:19:10,068
Mattina.
421
00:19:11,111 --> 00:19:12,112
Daniel me lo stava proprio dicendo
422
00:19:12,112 --> 00:19:14,281
quell'Evan Gerrard
è fondamentalmente Jeffrey Epstein.
423
00:19:14,281 --> 00:19:17,617
Oh, wow. Beh, è triste
ma non sorprende.
424
00:19:17,617 --> 00:19:20,328
Il traffico sessuale minorile è dilagante
ai principali eventi sportivi,
425
00:19:20,328 --> 00:19:21,413
e se gli piace...
426
00:19:21,413 --> 00:19:23,540
Allora questa è una rimozione più grande
di quanto pensassimo.
427
00:19:23,540 --> 00:19:25,750
Va bene, buon lavoro, Dan.
428
00:19:26,167 --> 00:19:27,502
- Perché, grazie, Cash.
- Sì.
429
00:19:28,795 --> 00:19:29,921
[Daniel si schiarisce la gola]
430
00:19:30,463 --> 00:19:32,048
- Ciao, Daniele.
- [Daniel] Non c'è di che.
431
00:19:34,342 --> 00:19:35,886
- Ti senti bene?
- Vieni di nuovo?
432
00:19:36,219 --> 00:19:39,180
Voglio dire, riguardo a cosa?
Cosa, per cosa dovrei sentirmi bene?
433
00:19:39,180 --> 00:19:41,141
Ehm, coach Powell,
il testimone dell'accusa oggi?
434
00:19:41,141 --> 00:19:42,893
Oh, giusto, sì, oh, sì,
sicuramente, sicuramente.
435
00:19:42,893 --> 00:19:44,102
Sono pronto a partire, sono, uh, sono...
436
00:19:44,102 --> 00:19:46,104
- [Dott. Jeremiah Cash] Oh, guarda.
- Oh, cavolo.
437
00:19:47,147 --> 00:19:48,899
È mio figlio,
438
00:19:49,274 --> 00:19:52,027
il famoso avvocato che ho visto in TV
439
00:19:52,444 --> 00:19:54,237
negli ultimi mesi.
440
00:19:54,237 --> 00:19:55,447
[ride]
441
00:19:55,447 --> 00:19:57,240
Pensavo che ci saremmo incontrati
più tardi stasera a cena.
442
00:19:57,240 --> 00:19:58,617
Oh, possiamo cenare a qualsiasi ora.
443
00:19:58,617 --> 00:20:00,243
Sai, volevo vederlo
444
00:20:00,243 --> 00:20:03,663
la cosiddetta “difesa stellare del contante”
di persona.
445
00:20:03,663 --> 00:20:04,748
[Corey] Hm.
446
00:20:05,916 --> 00:20:07,626
- E chi è questo?
- [Corey] Questo è Jax Stewart.
447
00:20:07,626 --> 00:20:10,462
- E' il mio co-avvocato nel caso.
- [Dott. Contanti] Oh.
448
00:20:10,462 --> 00:20:14,132
Dottor Cash, è un onore
per incontrarti finalmente di persona.
449
00:20:15,175 --> 00:20:16,426
Chiamami Geremia.
450
00:20:17,385 --> 00:20:20,138
Sai, non vedo l'ora di vedere
entrambi in azione oggi.
451
00:20:23,892 --> 00:20:25,101
[Jax] Ah!
452
00:20:25,852 --> 00:20:27,479
Oh!
453
00:20:27,479 --> 00:20:29,648
- Quello è tuo padre.
- Quello è mio padre.
454
00:20:30,357 --> 00:20:31,441
E' lui.
455
00:20:34,903 --> 00:20:38,657
La notte dell'8 novembre 2022,
cosa ricordi?
456
00:20:38,657 --> 00:20:40,367
[Allenatore Powell]
Quella era la cena della nostra squadra della Bye Week.
457
00:20:40,784 --> 00:20:42,327
Staff tecnico, giocatori,
458
00:20:42,327 --> 00:20:43,954
e i loro plus erano tutti invitati.
459
00:20:44,496 --> 00:20:46,122
Uh, JT ha portato Shanelle.
460
00:20:46,539 --> 00:20:49,501
Hai visto succedere qualcosa?
tra l'imputato e il signor Tucker?
461
00:20:49,501 --> 00:20:51,795
Sì, ho sentito Shanelle urlare
"Vaffanculo, Jamarion."
462
00:20:51,795 --> 00:20:54,422
Si poteva dire che lo sapesse
esattamente quali pulsanti premere
463
00:20:54,422 --> 00:20:56,132
per farlo arrabbiare sempre di più,
464
00:20:56,132 --> 00:20:57,926
quasi come premere un interruttore.
465
00:20:57,926 --> 00:21:01,721
OH. Quindi, aveva la capacità
per incitare la violenza dentro di lui
466
00:21:01,721 --> 00:21:04,724
ogni volta che è stato, non lo so,
conveniente, diresti?
467
00:21:04,724 --> 00:21:06,268
Obiezione, speculazione.
468
00:21:06,268 --> 00:21:07,769
- Sostenuto.
- [Lucy] Va bene.
469
00:21:08,895 --> 00:21:11,356
Lo ha imprecato e poi?
470
00:21:11,356 --> 00:21:12,566
E lei ha iniziato a urlargli contro
471
00:21:12,566 --> 00:21:16,027
e battendosi sul petto,
grattandosi il viso.
472
00:21:16,027 --> 00:21:17,862
Poi lo colpì forte.
473
00:21:17,862 --> 00:21:19,155
Ero inorridito.
474
00:21:19,155 --> 00:21:21,866
Il giorno dopo si presentò
con un enorme graffio sul viso.
475
00:21:22,617 --> 00:21:23,868
Gli ho detto di divorziare da lei.
476
00:21:24,869 --> 00:21:26,997
Forse se mi avesse ascoltato,
non saremmo qui adesso.
477
00:21:26,997 --> 00:21:28,915
Obiezione, proposta di sciopero.
478
00:21:29,374 --> 00:21:30,709
[Giudice Roth] Cancellato dal verbale.
479
00:21:30,709 --> 00:21:32,627
La giuria è tenuta a ignorare.
480
00:21:39,009 --> 00:21:41,219
Allora, coach Powell,
non puoi dirlo con certezza
481
00:21:41,219 --> 00:21:43,638
la differenza tra
un graffio dalle unghie di una donna
482
00:21:43,638 --> 00:21:46,600
contro, forse,
Non lo so, un placcaggio da uomo
483
00:21:46,600 --> 00:21:48,226
durante gli allenamenti di calcio, giusto?
484
00:21:48,226 --> 00:21:49,436
[ridacchia]
485
00:21:49,436 --> 00:21:52,147
Uh, sì, suppongo che sia corretto.
486
00:21:52,147 --> 00:21:54,941
Hai testimoniato al processo Keion Wray,
non è vero?
487
00:21:56,943 --> 00:21:58,069
- L'ho fatto.
- [Corey] Uh-eh.
488
00:21:58,069 --> 00:21:59,779
E mentre eri al banco dei testimoni, hai detto:
489
00:21:59,779 --> 00:22:03,366
e, e cito,
"Keion non farebbe del male a una mosca", giusto?
490
00:22:03,783 --> 00:22:04,826
Giusto.
491
00:22:04,826 --> 00:22:08,496
È interessante
perché il signor Wray è stato dichiarato colpevole
492
00:22:08,496 --> 00:22:10,206
di aver ucciso sua moglie, giusto?
493
00:22:10,206 --> 00:22:11,625
Obiezione, rilevanza.
494
00:22:11,625 --> 00:22:13,209
Vostro Onore, i pregiudizi sono sempre rilevanti.
495
00:22:13,209 --> 00:22:16,004
Respinto, il testimone può rispondere.
496
00:22:16,004 --> 00:22:18,798
Il signor Wray è stato dichiarato colpevole
di aver ucciso sua moglie?
497
00:22:18,798 --> 00:22:20,217
[Coach Powell] Lo era.
498
00:22:20,217 --> 00:22:23,470
Allora dimmi, hai dei rimpianti?
difendere un assassino?
499
00:22:23,470 --> 00:22:25,472
Obiezione. Vostro Onore?
500
00:22:25,889 --> 00:22:27,057
Ritiro la mia domanda.
501
00:22:29,434 --> 00:22:31,728
[♪ riproduzione di musica allegra]
502
00:22:36,983 --> 00:22:38,193
[espira]
503
00:22:38,693 --> 00:22:39,694
Beh, sembrava una vittoria.
504
00:22:40,153 --> 00:22:41,404
Sicuramente.
505
00:22:41,404 --> 00:22:43,865
Shanelle era molto più calma
quando ci siamo salutati oggi.
506
00:22:43,865 --> 00:22:45,492
Sì, dobbiamo fare qualcosa di giusto.
507
00:22:45,492 --> 00:22:46,743
- [Dott. Contanti] Corey.
- Assolutamente.
508
00:22:47,535 --> 00:22:49,079
Lasciate che vi porti a pranzo.
509
00:22:49,913 --> 00:22:54,793
E, Jax, lascia che ti intrattenga
con le mie vecchie storie di guerra.
510
00:22:54,793 --> 00:22:57,087
In realtà abbiamo molto lavoro
dobbiamo fare. Dobbiamo prepararci.
511
00:22:57,087 --> 00:22:59,464
Beh, sì, ma, voglio dire, Corey, andiamo.
512
00:22:59,464 --> 00:23:02,801
Quanto spesso riesco a sedermi
con una leggenda legale?
513
00:23:03,426 --> 00:23:04,511
Ci sto.
514
00:23:04,511 --> 00:23:06,346
[♪ riproduzione di musica allegra]
515
00:23:16,439 --> 00:23:17,941
Com'è andata con la signora Stewart?
516
00:23:18,900 --> 00:23:20,610
Bene. E' brava.
517
00:23:21,653 --> 00:23:22,737
Stiamo bene.
518
00:23:23,154 --> 00:23:25,115
Cosa l'ha fatta stare zitta, cazzo?
519
00:23:25,115 --> 00:23:26,825
Beh, le importa davvero di Shanelle.
520
00:23:26,825 --> 00:23:28,326
Ho chiarito che non lo fai.
521
00:23:29,995 --> 00:23:31,663
Preciso e conciso.
522
00:23:31,955 --> 00:23:33,039
Bel lavoro.
523
00:23:33,540 --> 00:23:34,541
Ancora una cosa.
524
00:23:38,753 --> 00:23:41,256
Sono stato citato in giudizio dall'accusa
525
00:23:41,715 --> 00:23:43,258
per via del tutto
Shanelle cerca di fuggire
526
00:23:43,258 --> 00:23:45,302
e noi veniamo scoperti, stronzate.
527
00:23:45,760 --> 00:23:47,804
Vogliono confermare che lo sapeva
riguardo ai soldi.
528
00:23:48,680 --> 00:23:52,225
Quindi non glielo dirai
cosa è successo veramente?
529
00:23:52,225 --> 00:23:53,894
Perché cazzo dovrei farlo?
530
00:23:54,352 --> 00:23:57,439
Mi sto solo assicurando che non lo sia
pensando a far crescere le palle
531
00:23:57,439 --> 00:23:59,524
che prima o poi dovrò tagliare.
532
00:24:00,233 --> 00:24:01,943
[♪ riproduzione di musica drammatica]
533
00:24:01,943 --> 00:24:03,737
Ho fatto quello che volevi. Abbiamo finito?
534
00:24:05,238 --> 00:24:06,531
Buona fortuna in tribunale.
535
00:24:12,037 --> 00:24:13,204
[il motore dell'auto si avvia]
536
00:24:21,129 --> 00:24:23,131
Beh, ha fatto molta strada
537
00:24:23,131 --> 00:24:25,133
perché ora è un avvocato fantastico.
538
00:24:25,133 --> 00:24:27,677
- Grazie, Jax.
- Oh, forse adesso.
539
00:24:27,677 --> 00:24:29,221
- [cellulare che vibra]
- Sì, ma quando lo era
540
00:24:29,221 --> 00:24:30,430
con quell'azienda aziendale...
541
00:24:30,430 --> 00:24:33,016
Devo ricevere questa chiamata in tempo.
Mi scusi.
542
00:24:33,016 --> 00:24:34,100
[Dott. Cash ridacchia]
543
00:24:34,100 --> 00:24:38,188
- Ah, sì, si mette ancora in imbarazzo facilmente.
- [ridendo] Oh, mio Dio.
544
00:24:38,188 --> 00:24:40,690
Ma quando arrivi a settant'anni,
545
00:24:40,690 --> 00:24:43,401
smetti di censurarti così tanto.
546
00:24:43,401 --> 00:24:44,569
Anni Settanta?
547
00:24:44,569 --> 00:24:47,239
Wow, sei fantastico, Jeremiah.
548
00:24:47,239 --> 00:24:48,531
- Beh, grazie.
- [Jax] Mm-hm.
549
00:24:48,531 --> 00:24:50,242
Cerco di mantenermi in forma.
550
00:24:50,242 --> 00:24:51,326
Uh-eh.
551
00:24:52,327 --> 00:24:54,162
Sei mai uscita con un uomo più grande?
552
00:24:55,830 --> 00:24:58,458
Mio marito, se tre anni contano.
553
00:24:58,458 --> 00:25:00,126
Oh no, non è così.
554
00:25:00,126 --> 00:25:04,714
Intendevo qualcuno esperto
con decenni di pratica.
555
00:25:04,714 --> 00:25:07,842
No, ma sono a posto.
556
00:25:08,760 --> 00:25:10,178
Nessun problema, dovevo provare.
557
00:25:10,762 --> 00:25:12,097
L'hai fatto, però?
558
00:25:12,097 --> 00:25:17,269
Qual è il detto, um,
"Chiedere perdono, non permesso"?
559
00:25:17,936 --> 00:25:19,771
Non è questo che dicono gli stupratori?
560
00:25:19,771 --> 00:25:22,023
[ride]
561
00:25:22,023 --> 00:25:24,442
Allora, il mio arrosto pubblico è già finito?
562
00:25:25,318 --> 00:25:27,654
Mi sono appena ricordato che ho un appuntamento,
so I should head out.
563
00:25:27,654 --> 00:25:29,698
Grazie per il pranzo, dottor Cash.
564
00:25:29,698 --> 00:25:31,992
Corey, ci vediamo in tribunale.
565
00:25:36,371 --> 00:25:37,372
Quello che è successo?
566
00:25:38,164 --> 00:25:39,374
Non lo so.
567
00:25:40,208 --> 00:25:41,209
Dessert?
568
00:25:44,880 --> 00:25:47,257
[cellulare che squilla]
569
00:25:48,717 --> 00:25:51,720
Ragazza, non ci crederai
cosa è appena successo.
570
00:25:51,720 --> 00:25:52,804
[ride]
571
00:25:52,804 --> 00:25:54,639
[Krystal Walters] [on phone]
Jax, è... è tua madre.
572
00:25:54,639 --> 00:25:55,891
È in ospedale.
573
00:25:56,892 --> 00:25:58,184
- Cosa?
- [Krystal] Sì.
574
00:25:58,184 --> 00:26:00,061
Un'infermiera ha appena chiamato l'ufficio.
575
00:26:00,061 --> 00:26:02,689
Ok, ok, uh, mandami l'indirizzo.
576
00:26:02,689 --> 00:26:03,815
Sto arrivando.
577
00:26:03,815 --> 00:26:05,942
[♪ riproduzione di musica drammatica]
578
00:26:07,235 --> 00:26:09,279
Merda.
579
00:26:13,074 --> 00:26:17,621
Non vedo come Beyoncé
potrei bere succo di limone e pepe
580
00:26:17,621 --> 00:26:19,664
per un mese e fare Homecoming,
581
00:26:19,664 --> 00:26:22,542
e digiuno intermittente
mi mette in ospedale.
582
00:26:22,542 --> 00:26:24,211
[Jax ride, si schiarisce la gola]
583
00:26:24,211 --> 00:26:27,088
Odio doverti spiegare queste cose, mamma,
ma tu non sei Beyoncé.
584
00:26:27,088 --> 00:26:28,465
Lo so.
585
00:26:29,132 --> 00:26:31,635
Stavo cercando di perdere
un po' di peso per la crociera del RandB
586
00:26:31,635 --> 00:26:33,720
Kevin vuole continuare il mese prossimo.
587
00:26:33,720 --> 00:26:35,597
Ok, guarda... [si schiarisce la gola]
588
00:26:37,515 --> 00:26:39,893
se Kevin non può accettarti per quello che sei,
589
00:26:40,268 --> 00:26:41,353
allora non ti merita.
590
00:26:41,353 --> 00:26:43,396
No, mi accetta.
591
00:26:43,772 --> 00:26:44,773
Sono io.
592
00:26:44,773 --> 00:26:46,274
Penso di essere nervoso.
593
00:26:46,274 --> 00:26:49,653
Non sono stato felice così
per molto tempo.
594
00:26:50,987 --> 00:26:52,280
Ok, lo capisco,
595
00:26:52,280 --> 00:26:56,117
ma nessun uomo vale tutto questo, mamma.
596
00:26:56,117 --> 00:26:58,119
Beh, per te è facile dirlo.
597
00:26:58,119 --> 00:26:59,579
Hai Lewis.
598
00:26:59,579 --> 00:27:02,415
Il resto di noi è qui fuori
cercando di catturare un pesce.
599
00:27:02,415 --> 00:27:03,875
[risate]
600
00:27:04,960 --> 00:27:06,169
Va bene, mamma.
601
00:27:06,169 --> 00:27:09,005
Bene, lo chiamo
per il resto della giornata
602
00:27:09,005 --> 00:27:10,423
e rimarrò proprio qui.
603
00:27:10,423 --> 00:27:12,425
Oh, Jacqueline, non devi farlo.
604
00:27:12,425 --> 00:27:14,386
No, non te lo sto chiedendo, mamma.
605
00:27:14,386 --> 00:27:16,137
Mi hai spaventato.
606
00:27:17,597 --> 00:27:18,682
Oh, tesoro.
607
00:27:20,141 --> 00:27:21,351
Ti amo.
608
00:27:23,770 --> 00:27:24,938
[Mamma Lu] Grazie.
609
00:27:28,817 --> 00:27:30,819
[Daniel] Beh, non è stato d'aiuto.
610
00:27:30,819 --> 00:27:33,029
[Cristallo]
Sì, per niente e un po' razzista.
611
00:27:33,029 --> 00:27:34,656
[Daniele] Ok, sì,
Pensavo che fossi solo io.
612
00:27:34,656 --> 00:27:36,616
Non avrebbe nemmeno convalidato il mio parcheggio.
613
00:27:36,616 --> 00:27:39,244
Sì. Non preoccuparti,
Ti darò una tariffa convalidata.
614
00:27:39,953 --> 00:27:40,954
[Daniele] Oh, grazie.
615
00:27:40,954 --> 00:27:44,040
Qualsiasi cosa per mia sorella dell'Africa orientale.
616
00:27:45,500 --> 00:27:46,751
Vengo dall'Eritrea.
617
00:27:46,751 --> 00:27:47,836
- Uh...
- E tu?
618
00:27:47,836 --> 00:27:49,087
Oh, no, no, no, no. No, non lo sono.
619
00:27:49,087 --> 00:27:50,380
Lascia che ti parli solo per un secondo.
620
00:27:50,380 --> 00:27:51,464
- [Krystal] Cosa?
- Sì.
621
00:27:51,464 --> 00:27:53,174
- Scusa, un secondo.
- Cosa fai?
622
00:27:53,174 --> 00:27:55,719
No, um... gli piaci.
623
00:27:56,136 --> 00:27:57,637
COSÌ? Piaccio a tutti.
624
00:27:57,637 --> 00:27:59,055
Gli piaci, gli piaci.
625
00:28:01,850 --> 00:28:04,603
Sì. Quindi devi flirtare con lui
e trova qualche informazione in più su Evan, ok?
626
00:28:04,603 --> 00:28:07,939
Ai parcheggiatori piace questo,
vedono e sentono tutto.
627
00:28:07,939 --> 00:28:09,941
Sono sposato. A una donna.
628
00:28:09,941 --> 00:28:12,652
- Ma tu ti metti a ridere con Cash.
- Anche tu.
629
00:28:12,652 --> 00:28:15,447
Ma... sì.
Uhm, non è questione dell'aspetto di Cash,
630
00:28:15,447 --> 00:28:17,741
si tratta del modo in cui
ti fa sentire, va bene?
631
00:28:17,741 --> 00:28:19,159
Ma questo ragazzo, questo ragazzo proprio lì,
632
00:28:19,159 --> 00:28:21,494
sì, questo non lo sa
sei sposato con una donna,
633
00:28:21,494 --> 00:28:23,121
quindi devi solo darglielo
qualcosa
634
00:28:23,121 --> 00:28:24,205
a cui pensare, va bene?
635
00:28:24,205 --> 00:28:26,166
Se risolvi questo caso,
sarai un eroe per Jax,
636
00:28:26,166 --> 00:28:27,918
a Corey, all'intera azienda.
637
00:28:27,918 --> 00:28:29,794
Potrebbero anche fare un film su di te.
638
00:28:29,794 --> 00:28:31,296
Come Erin Brockovich.
639
00:28:31,588 --> 00:28:33,256
[♪ riproduzione di musica allegra]
640
00:28:34,257 --> 00:28:35,258
Ehi, ecco.
641
00:28:35,258 --> 00:28:36,593
[Krystal ridacchia]
642
00:28:37,093 --> 00:28:40,764
- Uhm, è Senai, giusto?
- OH.
643
00:28:40,764 --> 00:28:42,432
- Sì, mi piace la pronuncia.
- [Krystal] Sì?
644
00:28:42,432 --> 00:28:43,516
Oh, grazie.
645
00:28:43,516 --> 00:28:45,268
Allora, di nuovo da dove vieni?
646
00:28:45,268 --> 00:28:47,395
-Eritrea.
- OH. [arrotola la lingua]
647
00:28:50,482 --> 00:28:51,608
Prendilo, ragazza.
648
00:28:53,318 --> 00:28:54,736
[Corey] Ehi, come sta tua madre?
649
00:28:54,736 --> 00:28:57,155
Sta bene, grazie per avermelo chiesto.
650
00:28:57,155 --> 00:29:00,700
Ascolta, spero che mio, uh, mio padre
non ti ha offeso in alcun modo.
651
00:29:00,700 --> 00:29:02,118
[si fa beffe]
652
00:29:02,577 --> 00:29:05,163
Sai, quando te ne sei andato
per rispondere alla tua chiamata, ci ha provato con me.
653
00:29:05,538 --> 00:29:07,457
Che cosa? No, no, non va bene.
654
00:29:07,832 --> 00:29:09,668
No, non sto dicendo che va bene,
ma sto bene
655
00:29:09,668 --> 00:29:10,752
[sospira]
656
00:29:12,045 --> 00:29:13,421
Forse non lo sei.
657
00:29:13,880 --> 00:29:15,090
Lui sa come ti senti?
658
00:29:15,090 --> 00:29:16,758
Ha discusso davanti alla Corte Suprema.
659
00:29:16,758 --> 00:29:19,678
Non posso vincere una discussione contro di lui,
quindi ho smesso di provarci.
660
00:29:20,136 --> 00:29:21,137
[Jax] Oh, potrebbe non cambiare,
661
00:29:21,137 --> 00:29:23,598
ma questo non significa
devi trattenere tutto questo.
662
00:29:24,015 --> 00:29:26,017
Fa male solo a te, non a lui.
663
00:29:26,017 --> 00:29:30,647
E in più sto imparando
che la comunicazione onesta e diretta è fondamentale
664
00:29:30,647 --> 00:29:33,149
a mantenere relazioni sane e...
665
00:29:36,111 --> 00:29:37,529
Lascia che ti richiami subito.
666
00:29:37,988 --> 00:29:39,990
[la linea emette un segnale acustico]
667
00:29:42,117 --> 00:29:43,868
[linea che squilla]
668
00:29:49,207 --> 00:29:51,626
[Lewis] [alla segreteria telefonica] Hai raggiunto
la casella vocale di Lewis Stewart.
669
00:29:51,626 --> 00:29:53,169
Non sono disponibile...
670
00:29:58,675 --> 00:29:59,759
[linea che squilla]
671
00:30:03,847 --> 00:30:04,931
Ehi.
672
00:30:05,682 --> 00:30:07,976
EHI. Cosa combini?
673
00:30:08,226 --> 00:30:10,937
Uh, solo, sono solo impegnato al lavoro.
674
00:30:12,731 --> 00:30:14,149
Oh, sei ancora al lavoro?
675
00:30:14,274 --> 00:30:16,401
Sì. Sì.
676
00:30:17,027 --> 00:30:19,154
Uh, va tutto bene?
677
00:30:20,864 --> 00:30:25,660
Sì. Sì, stavo solo... salutando.
678
00:30:26,453 --> 00:30:28,038
[Lewis] Va bene, va bene.
679
00:30:28,038 --> 00:30:30,540
Uh, posso chiamarti più tardi?
680
00:30:32,626 --> 00:30:36,046
Sì. Sì. Ti amo.
681
00:30:37,339 --> 00:30:38,548
[Lewis] Ti amo anch'io.
682
00:30:41,885 --> 00:30:43,970
[♪ musica cupa]
683
00:30:46,306 --> 00:30:47,390
[il motore dell'auto si avvia]
684
00:30:49,601 --> 00:30:51,019
[Mavis Tucker-Jones] Non posso crederci.
685
00:30:51,019 --> 00:30:52,812
Ho perso mio figlio
686
00:30:52,812 --> 00:30:55,023
e devo sentirlo mentre viene crocifisso
687
00:30:55,023 --> 00:30:57,025
davanti al mondo intero?
688
00:30:57,025 --> 00:30:58,944
Come pensi che questo mi faccia sentire?
689
00:30:58,944 --> 00:31:00,070
So che è difficile.
690
00:31:00,070 --> 00:31:01,488
[Mavis] Sai cos'altro è difficile?
691
00:31:01,488 --> 00:31:06,201
Essere rieletto dopo aver perso una causa
con l'attenzione nazionale.
692
00:31:08,787 --> 00:31:09,788
Hai assolutamente ragione.
693
00:31:10,497 --> 00:31:12,290
Parlerò con la signorina Wargo.
694
00:31:13,124 --> 00:31:14,334
Grazie, Henry.
695
00:31:22,467 --> 00:31:24,052
[Lucy] E di cosa si trattava?
696
00:31:24,052 --> 00:31:26,304
Una madre in lutto vuole
l'attenzione torna su suo figlio
697
00:31:26,304 --> 00:31:29,307
nei panni del forte stallone tutto americano
conoscevamo e amavamo.
698
00:31:29,307 --> 00:31:30,725
Sta facendo delle richieste.
699
00:31:30,725 --> 00:31:33,019
Dopo quella sorpresa
testimonianza di abusi in famiglia.
700
00:31:33,019 --> 00:31:35,355
[Henry Quan]
Ahimè, lei è la madre della vittima.
701
00:31:35,355 --> 00:31:37,857
Inoltre, presentarsi tardi in tribunale?
702
00:31:37,857 --> 00:31:40,360
Beh, a quanto pare la mia gomma è stata tagliata.
703
00:31:40,360 --> 00:31:43,071
Nonostante ciò
e le minacce di morte anonime,
704
00:31:43,071 --> 00:31:45,156
Mi sto facendo il culo per questo caso,
705
00:31:46,157 --> 00:31:48,201
che oggi ha perso un altro membro della giuria.
706
00:31:49,244 --> 00:31:50,412
Questo è il terzo.
707
00:31:50,412 --> 00:31:53,415
La cosa peggiore è che stava solo facendo commenti
che ha influenzato la nostra strada.
708
00:31:54,291 --> 00:31:57,294
Mavis ha ragione, dobbiamo alzare la voce
qualche stampa positiva per JT.
709
00:31:57,794 --> 00:31:59,880
Per il caso o per la tua campagna?
710
00:32:01,715 --> 00:32:04,342
Considerali uguali, per il tuo bene.
711
00:32:04,342 --> 00:32:06,595
[♪ musica delicata]
712
00:32:06,595 --> 00:32:08,221
[ticchettio dei tasti]
713
00:32:23,194 --> 00:32:24,821
[Lewis] Dobbiamo parlare.
714
00:32:30,493 --> 00:32:32,162
Un conto segreto?
715
00:32:32,162 --> 00:32:33,705
Perché avete controllato il mio telefono?
716
00:32:33,705 --> 00:32:35,999
Prima di tutto, è carino
che pensi che sia il tuo telefono
717
00:32:35,999 --> 00:32:37,375
quando siamo noi a pagarne il prezzo.
718
00:32:37,375 --> 00:32:39,711
Secondo: niente più social media per te.
719
00:32:40,212 --> 00:32:42,214
Che cosa? Non è nemmeno un grosso problema.
720
00:32:42,214 --> 00:32:44,049
Letteralmente tutti hanno due account.
721
00:32:44,049 --> 00:32:45,550
[Lewis]
Quindi fai quello che fanno tutti gli altri?
722
00:32:45,550 --> 00:32:46,801
Non ti abbiamo cresciuto in quel modo.
723
00:32:46,801 --> 00:32:49,429
E noi certamente
non ti ha cresciuto per mantenere i segreti.
724
00:32:50,138 --> 00:32:52,224
Ok, va bene, lo eliminerò, tipo...
725
00:32:53,099 --> 00:32:54,142
Sai cosa?
726
00:32:54,142 --> 00:32:55,518
Il tuo telefono è nostro per una settimana.
727
00:32:56,102 --> 00:32:57,896
E la prossima volta, non mentire.
728
00:33:01,691 --> 00:33:02,776
[Lewis sospira]
729
00:33:04,903 --> 00:33:05,904
[la porta si chiude]
730
00:33:05,904 --> 00:33:09,199
[♪ "Killing Me" di Sasha Keable
e Jorja Smith suonano]
731
00:33:16,289 --> 00:33:19,417
Lewis, stai bene?
732
00:33:21,753 --> 00:33:23,004
Sì, solo stanco.
733
00:33:23,004 --> 00:33:24,548
[sospira] Giornata lunga.
734
00:33:29,511 --> 00:33:32,847
♪ Sto solo cercando di essere sincero con me stesso... ♪
735
00:33:32,847 --> 00:33:33,932
Buonanotte.
736
00:33:36,560 --> 00:33:37,561
Notte.
737
00:33:37,561 --> 00:33:40,564
♪ Lascia che sia ♪
738
00:33:41,648 --> 00:33:44,609
♪ Non ne potevo più ♪
739
00:33:44,609 --> 00:33:47,612
♪ Lasciami libero, chiudo la porta ♪
740
00:33:47,612 --> 00:33:51,818
♪ Mi stava uccidendo ♪
741
00:33:53,535 --> 00:33:55,245
[♪ riproduzione di musica allegra]
742
00:33:55,245 --> 00:33:56,663
[Ansimante autunnale]
743
00:34:00,333 --> 00:34:01,918
[Autunno Owens]
Come ti senti riguardo al processo?
744
00:34:03,545 --> 00:34:04,546
[Jax si fa beffe]
745
00:34:05,088 --> 00:34:07,382
Beh, lo sai, ogni giorno è diverso.
746
00:34:07,382 --> 00:34:08,466
[Autunno] Uh-eh.
747
00:34:08,466 --> 00:34:10,844
Ma è così
con i casi giudiziari, sai?
748
00:34:10,844 --> 00:34:12,888
Un giorno sei su e l'altro giù.
749
00:34:13,138 --> 00:34:14,306
[Autunno] Wow.
750
00:34:15,056 --> 00:34:16,808
E Adrian testimonierà oggi, giusto?
751
00:34:16,808 --> 00:34:17,934
Sì.
752
00:34:17,934 --> 00:34:20,645
Credi ancora che Adrian abbia ucciso JT?
753
00:34:22,564 --> 00:34:24,190
Se davvero amava Shanelle
754
00:34:24,608 --> 00:34:26,985
e se sapesse cosa stava succedendo
in quelle foto, poi, sì,
755
00:34:27,611 --> 00:34:29,696
- Penso di sì.
- Oh.
756
00:34:30,238 --> 00:34:32,741
Lo sarebbe certamente
una svolta sorprendente degli eventi.
757
00:34:33,325 --> 00:34:34,910
A proposito di sorprese...
758
00:34:36,369 --> 00:34:40,624
Ho visto Lewis all'ospedale
quando sono andata a trovare mia mamma...
759
00:34:40,624 --> 00:34:41,791
[Autunno] Mm-hm.
760
00:34:42,208 --> 00:34:45,045
...e così l'ho chiamato
per dire "Ehi, ti vedo".
761
00:34:45,837 --> 00:34:48,590
Mi ha visto chiamare
e ha rifiutato la chiamata.
762
00:34:49,299 --> 00:34:51,551
- Era occupato a parlare con qualcuno?
- No, era solo.
763
00:34:52,302 --> 00:34:53,720
Quindi l'ho richiamato.
764
00:34:54,095 --> 00:34:55,972
Questa volta ha risposto
e quando gli ho chiesto dove fosse,
765
00:34:55,972 --> 00:34:57,557
ha mentito e ha detto che era al lavoro.
766
00:34:58,266 --> 00:35:01,186
- E' strano, vero?
- No, è strano.
767
00:35:01,937 --> 00:35:03,438
Com'è il vostro livello di fiducia reciproca?
768
00:35:03,772 --> 00:35:06,566
Va bene. Voglio dire, prima di questo era...
769
00:35:08,610 --> 00:35:09,611
[Jax sospira]
770
00:35:09,611 --> 00:35:11,696
Quindi, sai che sto facendo
trattamenti per la fertilità, giusto?
771
00:35:11,696 --> 00:35:13,406
Giusto, come va?
772
00:35:13,406 --> 00:35:16,159
Uh, bene, bene,
ma il mio punto nel sollevarlo
773
00:35:16,159 --> 00:35:19,287
è che l'altro giorno ho avuto delle perdite.
774
00:35:19,287 --> 00:35:21,456
Sono andato a chiamare Kendall,
poi ho pensato, e se non fosse niente?
775
00:35:21,456 --> 00:35:22,707
Perché preoccuparla?
776
00:35:22,707 --> 00:35:25,418
Vedrò il dottore,
se è qualcosa, allora glielo dirò.
777
00:35:25,835 --> 00:35:28,129
E si scopre che non era niente
quindi non gliel'ho detto.
778
00:35:28,129 --> 00:35:29,839
Hai detto di averlo visto in ospedale.
779
00:35:29,839 --> 00:35:33,176
E se stesse attraversando qualcosa?
non è pronto a parlarne?
780
00:35:33,969 --> 00:35:34,970
[sospira]
781
00:35:36,263 --> 00:35:37,514
Voglio dire, sì, ma...
782
00:35:40,141 --> 00:35:42,352
Ha avuto delle difficoltà
alzarsi l'altro giorno.
783
00:35:42,352 --> 00:35:43,436
Ooh.
784
00:35:43,436 --> 00:35:45,438
Sì, ha provato a minimizzare, ma lo sapevo.
785
00:35:46,481 --> 00:35:48,984
Le cose sono state pazze
al lavoro per lui, sai,
786
00:35:48,984 --> 00:35:52,237
quindi, non lo so, forse è lo stress,
alta pressione sanguigna.
787
00:35:52,237 --> 00:35:56,074
Forse. In ogni caso, glielo darei
il beneficio del dubbio.
788
00:35:56,408 --> 00:35:58,743
Le sue ragioni potrebbero non esserlo
dubbioso come pensi.
789
00:35:58,994 --> 00:35:59,995
Sì.
790
00:35:59,995 --> 00:36:01,079
Un altro giro?
791
00:36:01,663 --> 00:36:02,664
Va bene?
792
00:36:02,998 --> 00:36:05,625
[♪ musica pensosa]
793
00:36:08,920 --> 00:36:11,590
[Corey] Lo sai, papà, lo so
abbiamo parlato prima del mio desiderio
794
00:36:11,590 --> 00:36:14,009
per ottenere la clemenza
per la mia cliente, Isabella Torres?
795
00:36:14,009 --> 00:36:16,052
E hai detto che ci avresti preso in considerazione
aiutandomi con quello
796
00:36:16,052 --> 00:36:19,055
se potessi aumentare il mio profilo nazionale.
797
00:36:19,055 --> 00:36:21,224
Ebbene sì, ma questo non è ancora successo.
798
00:36:21,224 --> 00:36:24,352
Lo so, ma succederà
una volta che avrò vinto questa causa.
799
00:36:24,352 --> 00:36:28,189
Ok, se vinci, ne discuteremo.
800
00:36:29,441 --> 00:36:31,943
Guarda, papà, non è questo?
l'intero gioco sta invecchiando?
801
00:36:32,694 --> 00:36:34,279
Non è come nessuno di noi due
aveva bootstrap.
802
00:36:34,279 --> 00:36:36,573
Stavi sulle spalle del nonno, vero?
803
00:36:37,032 --> 00:36:40,493
E qual è il punto di averlo?
un'eredità di famiglia se non per usarla?
804
00:36:40,493 --> 00:36:42,495
Il punto è costruire su di esso.
805
00:36:42,495 --> 00:36:44,080
[Corey] Ho cercato di svilupparlo,
806
00:36:44,080 --> 00:36:47,167
ma è difficile quando mio padre
continua a licenziarmi.
807
00:36:47,584 --> 00:36:49,961
Non sono la stessa persona
che ero tornato a Chicago.
808
00:36:49,961 --> 00:36:51,254
Mi interessa questo caso.
809
00:36:51,254 --> 00:36:53,048
Mi interessa cosa succede a Shanelle.
810
00:36:53,048 --> 00:36:54,257
[ridacchia]
811
00:36:54,257 --> 00:36:56,384
Vedo che Jax ti ha contagiato.
812
00:36:56,384 --> 00:36:57,469
Oh, papà, per favore.
813
00:36:57,469 --> 00:36:58,845
A proposito, mi ha detto che ci hai provato con lei.
814
00:36:58,845 --> 00:37:00,180
È una donna attraente.
815
00:37:00,180 --> 00:37:01,264
Cosa avrei dovuto fare?
816
00:37:01,264 --> 00:37:02,724
Non lo so, che ne dici di non provarci con lei?
817
00:37:02,724 --> 00:37:04,726
- È una donna sposata.
- Certo, è sposata.
818
00:37:04,726 --> 00:37:06,311
E la domanda è: perché non lo sei anche tu?
819
00:37:06,311 --> 00:37:08,438
Sai che ero fidanzato con Shanice,
te lo ricordi, vero?
820
00:37:08,438 --> 00:37:09,522
Questo è successo 10 anni fa.
821
00:37:09,522 --> 00:37:11,691
Sì, e mi sono concentrato
sulla mia carriera da allora.
822
00:37:13,109 --> 00:37:15,695
Questo lavoro DV è molto importante per me,
ma per qualche motivo,
823
00:37:16,488 --> 00:37:18,406
sembra che tu non riesca a capirlo, vero?
824
00:37:20,033 --> 00:37:21,243
[si fa beffe]
825
00:37:21,243 --> 00:37:23,161
Il mio primo caso nazionale è stato molto.
826
00:37:23,161 --> 00:37:25,330
Affrontare il dipartimento di polizia di Chicago.
827
00:37:25,330 --> 00:37:26,915
- Quello era...
- Sì, lo so, lo so.
828
00:37:26,915 --> 00:37:28,291
Eri una stella.
829
00:37:28,291 --> 00:37:31,920
Alla fine sì, ma il mio primo giorno, amico,
830
00:37:31,920 --> 00:37:35,090
Ero letteralmente spaventato a morte.
831
00:37:35,090 --> 00:37:38,468
Avevo i nervi che uscivano da tutti i buchi
nel bagno del tribunale.
832
00:37:38,885 --> 00:37:40,303
Tua madre è corsa dentro.
833
00:37:41,429 --> 00:37:44,891
Mi ha ripulito e concentrato...
834
00:37:47,102 --> 00:37:48,853
e il resto è storia.
835
00:37:50,647 --> 00:37:53,692
Quindi l'eroe era lei, non io.
836
00:37:55,026 --> 00:37:58,572
Vedi uomini come noi,
non possiamo arrivare al livello successivo da soli.
837
00:37:58,572 --> 00:38:01,741
Abbiamo bisogno di un partner, di una fondazione, di una guida,
838
00:38:01,741 --> 00:38:05,120
oppure i nostri cazzi
ci condurrà direttamente giù dal dirupo.
839
00:38:05,120 --> 00:38:06,997
[Dott. Cash ridacchia]
840
00:38:08,290 --> 00:38:12,377
E non ti licenzio, Corey.
841
00:38:13,253 --> 00:38:17,340
Sono solo un vecchio
che non fanno regole o sentimenti
842
00:38:17,883 --> 00:38:20,969
o qualunque sia la nuova generazione
va avanti,
843
00:38:21,678 --> 00:38:23,471
ma se significa così tanto per te,
844
00:38:23,471 --> 00:38:27,017
poi cercherò di fare meglio.
845
00:38:28,560 --> 00:38:29,853
Grazie, papà.
846
00:38:45,452 --> 00:38:48,371
Krystal ha ottenuto delle buone informazioni
dal cameriere.
847
00:38:48,371 --> 00:38:51,583
A quanto pare, tutti
al country club odia Evan.
848
00:38:51,583 --> 00:38:53,627
Sono appena stati tutti
in attesa di abbatterlo.
849
00:38:53,627 --> 00:38:55,128
- E' grandioso.
- Sì, sì.
850
00:38:55,128 --> 00:38:58,340
Devo solo raccogliere alcune dichiarazioni
e poi mandarli all'FBI.
851
00:38:58,340 --> 00:39:00,217
Beh, potrei avere un'idea migliore.
852
00:39:00,217 --> 00:39:01,426
Vediamo come va oggi.
853
00:39:01,426 --> 00:39:02,510
Bene.
854
00:39:03,511 --> 00:39:04,679
Che succede, Cash?
855
00:39:05,305 --> 00:39:06,932
Sei pronto per entrare?
856
00:39:06,932 --> 00:39:09,351
Sono pronto perché tutto questo finisca. Andiamo.
857
00:39:11,811 --> 00:39:13,146
Signor Hunter, potrebbe dircelo?
858
00:39:13,146 --> 00:39:15,190
sulla tua relazione
con l'imputato?
859
00:39:15,190 --> 00:39:18,818
Sì, quindi ci siamo conosciuti tramite JT,
sono diventati amici,
860
00:39:18,818 --> 00:39:20,612
e mi sono innamorato.
861
00:39:21,363 --> 00:39:22,697
Ed era ancora sposata con il signor Tucker
862
00:39:22,697 --> 00:39:24,532
nel momento in cui tu
ti sei innamorato di lei?
863
00:39:24,991 --> 00:39:25,992
Sì, lo era.
864
00:39:25,992 --> 00:39:28,662
E il signor Tucker ne era a conoscenza
di questo, per quanto ne sai?
865
00:39:29,746 --> 00:39:31,831
No, non lo sapeva, non lo sapeva.
866
00:39:31,831 --> 00:39:33,333
E quanto è durata questa relazione?
867
00:39:33,833 --> 00:39:35,001
Tre mesi.
868
00:39:35,001 --> 00:39:36,503
Vostro Onore, posso avvicinarmi al testimone?
869
00:39:36,503 --> 00:39:37,712
Sì, puoi.
870
00:39:38,296 --> 00:39:40,340
Signor Hunter,
Ti sto mostrando ciò che è segnato
871
00:39:40,340 --> 00:39:42,884
solo a scopo identificativo
come Mostra popolare 30.
872
00:39:42,884 --> 00:39:44,386
Sai cosa sono questi?
873
00:39:45,387 --> 00:39:48,139
Sì, queste sono lettere
mi ha scritto Shanelle.
874
00:39:48,640 --> 00:39:49,724
[Lucy] E in queste lettere,
875
00:39:50,100 --> 00:39:53,436
l'imputato ha menzionato qualcosa?
di una vita senza il signor Tucker?
876
00:39:53,895 --> 00:39:54,896
SÌ.
877
00:39:54,896 --> 00:39:56,398
E ti ha chiesto il tuo aiuto?
878
00:39:56,398 --> 00:39:58,817
nel creare questa vita senza il signor Tucker?
879
00:39:59,651 --> 00:40:00,819
[sospira profondamente]
880
00:40:00,819 --> 00:40:01,987
Sì, l'ha fatto.
881
00:40:02,404 --> 00:40:05,365
Oh. E lo hai fatto anche tu
scappare con l'imputato
882
00:40:05,365 --> 00:40:09,035
dopo che è stata prenotata e addebitata
per l'omicidio del signor Tucker?
883
00:40:09,035 --> 00:40:12,247
Sì, l'ho fatto. Volevo darle una possibilità
per allontanarsi da tutto questo.
884
00:40:12,706 --> 00:40:13,832
La amo.
885
00:40:14,374 --> 00:40:15,834
[Lucy] Niente di più, Vostro Onore.
886
00:40:19,087 --> 00:40:21,214
Signor Hunter, perché era la signora Tucker?
887
00:40:21,214 --> 00:40:25,176
inviandoti lettere scritte a mano
rispetto a SMS o e-mail?
888
00:40:25,176 --> 00:40:26,887
Beh, JT stava monitorando tutto.
889
00:40:27,345 --> 00:40:29,639
Se sapesse che stiamo comunicando,
le avrebbe fatto sicuramente del male.
890
00:40:29,639 --> 00:40:31,099
Obiezione, speculazione.
891
00:40:31,099 --> 00:40:32,851
- Sostenuto.
- [Adrian si fa beffe]
892
00:40:33,059 --> 00:40:35,103
- [Jax] Quindi la stavi proteggendo?
- SÌ.
893
00:40:35,103 --> 00:40:37,981
Hai mai visto il defunto?
Abusare fisicamente della signora Tucker?
894
00:40:37,981 --> 00:40:42,277
Sì, una volta l'ha afferrata
braccio duro, era troppo difficile.
895
00:40:43,153 --> 00:40:44,571
Hai parlato con il signor Tucker a riguardo?
896
00:40:44,571 --> 00:40:47,157
No, non l'ho fatto perché
Shanelle ha detto che era ubriaco,
897
00:40:48,199 --> 00:40:49,618
ma giuro che volevo, volevo...
898
00:40:49,618 --> 00:40:50,785
Ucciderlo?
899
00:40:50,785 --> 00:40:52,245
Obiezione. Vostro Onore?
900
00:40:52,245 --> 00:40:54,289
- [mormorando]
- [Giudice Roth] Respinta.
901
00:40:54,289 --> 00:40:56,374
Per favore, rispondi alla domanda, signor Hunter.
902
00:41:00,629 --> 00:41:01,713
SÌ.
903
00:41:01,713 --> 00:41:03,590
- Allora, l'hai fatto?
- Ho fatto cosa?
904
00:41:03,590 --> 00:41:05,717
- L'hai ucciso?
- [Lucy] Vostro Onore?
905
00:41:05,717 --> 00:41:07,344
[sbeffeggiando] C-cosa è...
906
00:41:07,344 --> 00:41:10,347
Chiedo al testimone se era lui quello giusto
che ha ucciso Jamarion Tucker.
907
00:41:10,347 --> 00:41:11,806
- Cosa sta facendo?
- Aspettare.
908
00:41:11,806 --> 00:41:14,768
Che cosa? No, non l'ho fatto, non ho ucciso JT.
909
00:41:14,768 --> 00:41:16,519
[mormorio]
910
00:41:16,519 --> 00:41:19,147
- [martelletto]
- [Giudice Roth] Zittite tutti, per favore.
911
00:41:19,147 --> 00:41:22,400
Adriano Cacciatore,
hai ucciso Jamarion Tucker?
912
00:41:22,400 --> 00:41:23,526
- per proteggere l'imputato?
- No.
913
00:41:23,526 --> 00:41:25,570
- La donna che ami da un uomo che odiavi?
- [Adriano] No!
914
00:41:25,570 --> 00:41:27,197
- Obiezione, Vostro Onore.
- No, ma lo vorrei, cazzo
915
00:41:27,197 --> 00:41:28,573
Lo avrei ucciso!
916
00:41:28,573 --> 00:41:29,991
[tutti sussultano, mormorano]
917
00:41:32,619 --> 00:41:34,996
Shanelle non lo sapeva
niente riguardo ai soldi.
918
00:41:35,622 --> 00:41:36,623
L'ho fatto.
919
00:41:36,623 --> 00:41:38,500
Le ho mentito e ho detto che era mio
920
00:41:38,500 --> 00:41:41,211
e che potremmo averlo
se lasciasse JT,
921
00:41:41,211 --> 00:41:42,587
ma non era mio.
922
00:41:47,676 --> 00:41:50,762
Il denaro apparteneva a un clandestino
compagnia di gioco d'azzardo chiamata Willgoose,
923
00:41:51,304 --> 00:41:54,558
che è stato avviato da JT
e un uomo di nome Evan Gerrard.
924
00:41:54,558 --> 00:41:57,018
[♪ riproduzione di musica drammatica]
925
00:41:59,187 --> 00:42:01,606
L'unico piano che Shanelle aveva
doveva portare i suoi figli
926
00:42:01,606 --> 00:42:02,983
e lasciare JT per sempre.
927
00:42:02,983 --> 00:42:07,821
E tutto quello che volevo era esserlo
una parte di quella vita, quella nuova.
928
00:42:09,823 --> 00:42:12,033
Quindi sì, vorrei averlo ucciso...
929
00:42:12,826 --> 00:42:15,287
perché altrimenti non lo farebbe
essere qui adesso
930
00:42:15,287 --> 00:42:17,414
e dopo tutto
che ha passato...
931
00:42:20,750 --> 00:42:22,460
non merita niente di tutto questo.
932
00:42:23,712 --> 00:42:25,213
Niente di più, Vostro Onore.
933
00:42:25,213 --> 00:42:26,798
[♪ la musica continua]
934
00:42:31,887 --> 00:42:33,722
[Giudice Roth]
Signor Hunter, lei è licenziato.
935
00:42:35,599 --> 00:42:36,600
Evan è un uomo pericoloso.
936
00:42:36,600 --> 00:42:38,310
Perché dovresti fargli dire tutto questo?
937
00:42:38,727 --> 00:42:40,020
Perché voleva che lo facessi.
938
00:42:41,771 --> 00:42:44,024
[♪ musica delicata e cupa]
939
00:42:56,703 --> 00:42:57,871
[Henry] Da dove hai preso questo?
940
00:42:59,331 --> 00:43:01,249
- Soci di Evan.
- E' legittimo.
941
00:43:01,249 --> 00:43:02,709
Perché non l'hai dato all'FBI?
942
00:43:02,709 --> 00:43:04,419
Questo sarà chiaramente un caso federale.
943
00:43:04,419 --> 00:43:06,963
Sarà, sì,
ma in questo momento appartiene a te.
944
00:43:09,507 --> 00:43:10,508
Cosa vuoi per questo?
945
00:43:10,508 --> 00:43:13,345
Immunità e protezione dei testimoni
per Adrian Hunter.
946
00:43:13,845 --> 00:43:14,971
E perché dovrei farlo?
947
00:43:14,971 --> 00:43:17,557
Perché Evan Gerrard
è un uomo molto pericoloso
948
00:43:17,557 --> 00:43:20,310
e Adrian ha rischiato la vita
testimoniando per questo caso.
949
00:43:20,685 --> 00:43:23,313
Ha anche informazioni
che conferma ciò che c'è in quel file,
950
00:43:23,730 --> 00:43:26,399
ma non rinuncerà a nulla
finché non saprà di essere al sicuro.
951
00:43:28,401 --> 00:43:31,112
Ma se non vuoi
consegnalo tu stesso ai federali
952
00:43:31,112 --> 00:43:34,032
e prendermi tutto il merito
per un caso importante come questo,
953
00:43:34,032 --> 00:43:35,116
Lo farò volentieri.
954
00:43:35,116 --> 00:43:36,910
No, no, va bene.
955
00:43:37,744 --> 00:43:40,121
Mi assicurerò
Adrian Hunter è protetto
956
00:43:40,956 --> 00:43:43,541
nonostante il fatto
che alla fine non ci ha aiutato molto.
957
00:43:44,042 --> 00:43:45,043
[Jax] Grazie.
958
00:43:45,043 --> 00:43:47,003
E assicurati di goderti questa vittoria.
959
00:43:47,587 --> 00:43:49,089
E' l'ultimo
riceverai da me.
960
00:43:49,464 --> 00:43:50,966
[♪ riproduzione di musica allegra]
961
00:43:58,306 --> 00:43:59,391
[giornalista] [in TV] Ultime notizie,
962
00:43:59,391 --> 00:44:01,226
Evan Gerrard, consulente finanziario
963
00:44:01,226 --> 00:44:03,895
e presunto capofila del traffico sessuale
964
00:44:03,895 --> 00:44:06,815
è stato arrestato pochi istanti fa
fuori dal suo country club
965
00:44:06,815 --> 00:44:07,983
a Los Angeles.
966
00:44:07,983 --> 00:44:11,027
Il procuratore distrettuale Henry Quan
aveva questo da dire sull'argomento.
967
00:44:11,027 --> 00:44:13,530
Sig. Gerrard ha utilizzato braccialetti colorati
968
00:44:13,530 --> 00:44:16,741
come una sorta di codice che indica
quanti uomini le ragazze
969
00:44:16,741 --> 00:44:19,119
dovevamo dormire con noi per sessione.
970
00:44:19,119 --> 00:44:20,704
È disgustoso.
971
00:44:21,204 --> 00:44:22,831
Spero che marcisca in prigione
per il resto della sua vita.
972
00:44:22,831 --> 00:44:23,999
Anche io.
973
00:44:24,499 --> 00:44:26,501
E sono felice che Adrian sia al sicuro adesso.
974
00:44:26,501 --> 00:44:29,087
E... sono felice che tu sia al sicuro.
975
00:44:39,723 --> 00:44:41,474
Ehi, qualche chiamata?
976
00:44:41,474 --> 00:44:45,562
Eh, solo qualche giornalista scandalistico ficcanaso
riguardo alla testimonianza di Adrian.
977
00:44:46,146 --> 00:44:47,314
Ti è appena arrivato questo.
978
00:44:47,314 --> 00:44:50,442
Oh, sembra
è arrivato il mio scanner da tavolo.
979
00:44:50,442 --> 00:44:52,527
Andiamo, Same-Day Prime.
980
00:44:52,527 --> 00:44:53,695
- Ragazza! [ride]
- [suona il cellulare]
981
00:44:54,738 --> 00:44:55,739
Tu...
982
00:44:55,947 --> 00:44:56,948
[Krystal] Oh.
983
00:44:56,948 --> 00:44:58,241
Che cosa?
984
00:44:58,241 --> 00:45:01,328
Oh, sembra che TZT abbia appena fatto una foto
985
00:45:01,328 --> 00:45:04,748
del culo di Toni all'ospedale
fare un test del DNA.
986
00:45:04,748 --> 00:45:08,251
Gesù! Non puoi inventare questa merda.
987
00:45:08,668 --> 00:45:11,838
Ragazza, qualche tecnico di laboratorio ha venduto quella foto
e poi lasciare il lavoro.
988
00:45:12,464 --> 00:45:15,175
Stanno uccidendo Toni nei loro commenti,
989
00:45:15,759 --> 00:45:18,595
ma ammetto che sono qui
per tutti gli imbrogli.
990
00:45:19,346 --> 00:45:22,641
[♪ "SpottieOttieDopaliscious"
da Outkast in riproduzione]
991
00:45:23,391 --> 00:45:27,771
♪ Maledizione, maledizione, maledizione, James ♪
992
00:45:30,815 --> 00:45:34,903
♪ Maledizione, maledizione, maledizione, James ♪
993
00:45:37,155 --> 00:45:38,657
[produttore] Cinque minuti alla diretta.
994
00:45:38,657 --> 00:45:40,533
♪ Maledizione, maledizione... ♪
995
00:45:40,533 --> 00:45:41,618
Grazie.
996
00:45:41,618 --> 00:45:43,119
♪ Giacomo ♪
997
00:45:46,414 --> 00:45:50,794
♪ Maledizione, maledizione, maledizione, James ♪
998
00:45:58,843 --> 00:46:00,595
- Corey.
- [Corey] Jax.
999
00:46:10,105 --> 00:46:12,190
[John] Quindi, questo è il nuovo look
te lo stanno facendo avere, eh?
1000
00:46:12,190 --> 00:46:13,275
[Lucia] Sì.
1001
00:46:13,525 --> 00:46:16,027
[John] Sai, mamma,
se ti vengono quelle ciglia finte pazzesche,
1002
00:46:16,027 --> 00:46:17,737
Non ti conosco più.
1003
00:46:17,737 --> 00:46:20,115
[Lucy] Aspetta un attimo,
Ho quelle ciglia finte pazzesche.
1004
00:46:20,115 --> 00:46:21,199
Cosa stai dicendo? [ride]
1005
00:46:22,867 --> 00:46:24,494
Lo prenderò come un complimento, comunque.
1006
00:46:36,423 --> 00:46:41,094
♪ Maledizione, maledizione, maledizione, James ♪
1007
00:46:44,055 --> 00:46:48,310
♪ Maledizione, maledizione, maledizione, James ♪
1008
00:46:49,477 --> 00:46:50,729
♪ Maledizione ♪
1009
00:46:51,521 --> 00:46:55,692
♪ Maledizione, maledizione, maledizione, James ♪
1010
00:46:57,027 --> 00:46:58,236
♪ Maledizione ♪
1011
00:46:59,362 --> 00:47:03,867
♪ Maledizione, maledizione, maledizione, James ♪
1012
00:47:04,784 --> 00:47:05,911
♪ Maledizione ♪
1013
00:47:07,120 --> 00:47:10,999
- ♪ Maledizione, maledizione, maledizione, James ♪
- [sospira]
1014
00:47:11,875 --> 00:47:15,629
Ehi, Terrence... guarda,
Non posso più nasconderglielo.
1015
00:47:17,005 --> 00:47:18,381
Lo dirò a Jax stasera.
1016
00:47:22,469 --> 00:47:24,679
♪ Maledizione, maledizione, maledizione ♪
1017
00:47:25,513 --> 00:47:27,140
[♪ scattering]
1018
00:47:35,857 --> 00:47:36,858
Ehi.
1019
00:47:38,485 --> 00:47:39,736
Io, ehm...
1020
00:47:42,572 --> 00:47:44,449
C'è qualcosa che devo dirti.
1021
00:47:45,909 --> 00:47:47,202
Riguarda Toni?
1022
00:47:49,371 --> 00:47:50,997
E' il tuo bambino, vero?
1023
00:47:54,834 --> 00:47:57,128
[Lewis] Jax, posso spiegarti.
1024
00:47:57,546 --> 00:48:00,173
[♪ riproduzione musicale a tema]
1025
00:48:00,223 --> 00:48:04,773
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0